Maleachi 4:3

SVEn gij zult de goddelozen vertreden; want zij zullen as worden onder de zolen uwer voeten, te dien dage, dien Ik maken zal, zegt de HEERE der heirscharen.
WLCוְעַסֹּותֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי־יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפֹּ֣ות רַגְלֵיכֶ֑ם בַּיֹּום֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Trans.3:21 wə‘asswōṯem rəšā‘îm kî-yihəyû ’ēfer taḥaṯ kapwōṯ raḡəlêḵem bayywōm ’ăšer ’ănî ‘ōśeh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Stof

Aantekeningen

En gij zult de goddelozen vertreden; want zij zullen as worden onder de zolen uwer voeten, te dien dage, dien Ik maken zal, zegt de HEERE der heirscharen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

en

עַסּוֹתֶ֣ם

vertreden

רְשָׁעִ֔ים

zult gij de goddelozen

כִּֽי־

want

יִהְי֣וּ

worden

אֵ֔פֶר

zij zullen as

תַּ֖חַת

onder

כַּפּ֣וֹת

de zolen

רַגְלֵיכֶ֑ם

uwer voeten

בַּ

te

יּוֹם֙

dien dage

אֲשֶׁ֣ר

dien

אֲנִ֣י

Ik

עֹשֶׂ֔ה

zal maken

אָמַ֖ר

zegt

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָאֽוֹת

der heirscharen


En gij zult de goddelozen vertreden; want zij zullen as worden onder de zolen uwer voeten, te dien dage, dien Ik maken zal, zegt de HEERE der heirscharen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!